Rukmani returns with two records and a quieter, more certain version of herself